Раньше, если я где-то не очень блистала успехами, то утешала себя тем, что самая красивая. Ну и пусть, думаю, эти заучки страшные гордятся своими пятерками...
И вот надо же мне было попасть в компанию двадцатилетних красавиц, из которых половина оказались еще и умницами!
Три месяца я билась над темами по истории средних веков и конституционному праву, трудность которых заключалась для меня прежде всего во французском языке. Не так уж просто комментировать текст, где без словаря знаешь не больше 20% слов!
А как тяжко было мне, привыкшей к вольному изложению мыслей, загнать все их в жестко структурированный план! Я сдавала прекрасное, на мой взгляд, сочинение, стоившее мне нескольких бессонных ночей, и получала "ноль" только потому, что ответила не по форме.
И вот результат экзаменов - 8/20 по истории и 6/20 по праву.
И чем мне себя теперь утешать?! Разве что тем, что я знакома с французским три года? Во всяком случае, других утешений не осталось...
4 комментария:
Алёна, ты что, в Collège universitaire пошла? Если да, то я там тоже училась до отъезда во Францию! И тоже на истории и праве :)
Да, туда! Только здесь сравнение не уместно :)
Я пошла с робкой надеждой поступить хотя бы на русскоязычное отделение, чтобы не терять связи с французским. А попав к франкофонам, почему-то размечталась, чтобы закончить.
Французский принцип подачи информации (вступление, аннонс плана, две части, две подчасти, вывод) - это величайшее изобретение человечества! Вот чего не хватает российской интеллигенции всех областей: структурированного мышления.
А у меня однокурсницы были все страшненькие.И я такая престарелая Царевна Лебедь. Я сначала выбрала основныим предметом право, а потом получилось так, что мой французский жених стал его там преподавать, поэтому пришлось переметнуться в историю.
Благородно! Что мне там точно не светит, так это жених :))) Семинары ведут нежные юноши, а приезжий профессор из Марселя так выворачивал шею на короткие юбки, что даже неудобно за него становилось. Но читал очень интересно!
Отправить комментарий